HarborlightPourquoi les pages sont mélangées
Dans un livret plié et agrafé au pli (on parle de piqûre à cheval), chaque feuille porte quatre pages : deux au recto, deux au verso. La feuille extérieure contient les deux premières pages et les deux dernières. Trois règles en découlent :
- Le nombre de pages doit être un multiple de 4. Un livret de 10 pages en fait 12, avec deux pages blanches, en général à la fin.
- Chaque feuille fait deux fois la largeur d'une page. Des pages demi-lettre s'impriment sur du papier lettre à l'horizontale, des pages A5 sur du A4. Des pages format lettre demandent du papier 11 × 17 po (tabloïd), et des pages A4 du A3.
- Les deux pages d'un même côté totalisent le nombre de pages plus un. Dans un livret de 8 pages, 8 + 1, 2 + 7, 6 + 3 et 4 + 5 donnent tous 9. Pratique pour vérifier une mise en page.
Ordre des pages pour 8 et 12 pages
Page de gauche d'abord, puis page de droite, la feuille posée devant vous.
La règle générale, pour la feuille n d'un livret de T pages : le recto porte la page T − 2n + 2 à gauche et la page 2n − 1 à droite ; le verso porte la page 2n à gauche et la page T − 2n + 1 à droite.
Imprimer recto verso, correctement
- Ramenez le nombre de pages à un multiple de 4. Chaque feuille pliée porte quatre pages. Ajoutez des pages blanches à la fin au besoin : 10 pages deviennent 12.
- Imposez les pages. Placez deux pages côte à côte sur chaque feuille, dans l'ordre du livret. Pour 8 pages : feuille 1 recto 8 et 1, verso 2 et 7 ; feuille 2 recto 6 et 3, verso 4 et 5.
- Imprimez recto verso, retournement sur le bord court. Choisissez l'impression recto verso avec retournement sur le bord court. Imprimez d'abord une feuille pour vérifier que la page 2 est bien au dos de la page 1.
- Empilez, pliez, agrafez. Gardez les feuilles dans l'ordre, la feuille 1 à l'extérieur, pliez la pile en deux d'un seul coup et agrafez sur le pli.
Pas d'imprimante recto verso ? Imprimez le recto de toutes les feuilles, remettez la pile dans le bac, puis imprimez les versos. La façon de retourner la pile dépend de votre imprimante : faites l'essai avec une feuille avant de tout imprimer.
Si le résultat est encore faux
- Versos à l'envers : l'imprimante a retourné la feuille sur le bord long. Les feuilles d'un livret sont à l'horizontale : choisissez le bord court.
- Pages réduites ou décalées : la fenêtre d'impression a mis le fichier à l'échelle. Choisissez la taille réelle (100 %) plutôt qu'un ajustement à la page.
- Pages minuscules sur du papier lettre ou A4 : le livret a été conçu en pages pleine grandeur. Partez dès le début en demi-lettre (ou en A5) pour que rien n'ait à rapetisser.
- Pages blanches mal placées : prévoyez-les. Avec 10 pages de contenu, les deux pages en trop peuvent servir de page de notes ou de quatrième de couverture.
- Certains lecteurs PDF et pilotes d'imprimante ont leur propre option de livret. Si c'est votre cas, utilisez-la sur un PDF normal, page par page ; n'imposez pas le fichier deux fois.
Bulletin Press fait le réarrangement pour vous
Concevez votre bulletin ou votre infolettre page par page, dans l'ordre normal. Ouvrez ensuite Print & PDF et choisissez Fold & print booklet : Bulletin Press place les pages dans l'ordre du livret, deux par feuille, ajoute des pages blanches à la fin pour atteindre un multiple de 4 et affiche un aperçu de chaque côté de chaque feuille. Il vous indique aussi le format de papier à charger et rappelle d'imprimer recto verso avec retournement sur le bord court. Téléchargez le PDF ou imprimez directement depuis le navigateur.
Formats offerts : Letter, Legal, Tabloid, Half letter, A4 et A5. Gratuit, sans compte, fonctionne hors ligne. L'interface est en anglais pour l'instant.
Il travaille sur les pages que vous créez dans Bulletin Press : il ne réarrange pas un PDF fait ailleurs et n'ouvre pas les fichiers Publisher (.pub).
Vous quittez Publisher ? Lisez ce qui a changé et vos options.